В 1765 году Харьков становится губернским городом. Население постепенно увеличивается – если в 1732 году оно составляло 7000 человек, то в 1794 – более 11000. На карте Харькова уже есть улицы, которые сохранились до наших дней – Сумская, Катеринославская (Полтавский шлях), Москалевская (Краснооктябрьская), Панасовская. Коренным образом меняется состав населения – вместо казаков теперь большинство горожан составляют ремесленники, купцы, духовенство, чиновники и военные. Мастеровые люди селятся обычно компактно, по профессиям – так на картах Харькова появились улицы Чеботарская («чеботари» - сапожники), Рымарская («рымари» - кожевники), Кузнечная, Коцарская (здесь делали шерстяные украинские ковры – «коцы»), Мясницкая, переулки Дегтярный, Слесарный, Шляпный. Зажиточные горожане селятся, естественно, поближе к центру – об этом говорит старое название спуска Халтурина – Купеческий спуск. Мелкие чиновники вынуждены обосновываться подальше – об этом красноречиво говорит название одной из залопанских улиц – Конторская.
На картах Харькова видно, что важными градообразующими доминантами являются церкви – возле них, вследствие массового скопления народа, остаются довольно обширные свободные территории, которые впоследствии становятся площадями и обычно называются по наименованию церквей – Вознесенская (ныне пл. Фейербаха), Михайловская (в южной части нынешней пл. Руднева), Соборная (возле Успенского собора), Николаевская (ныне пл. Конституции), Мироносицкая, Дмитриевская, Рождественская (ныне Краснооктябрьская улица).

Давайте посмотрим на карту Харькова с точки зрения топонимики. Топонимика - наука, изучающая происхождение географических названий и их сущность. В первой части мы уже выяснили, как на карте появилось название города Харьков. В первые 100 лет своего существования Харьков - всего лишь небольшой, площадью несколько гектаров, городок, северная граница которого находится на месте нынешней площади Конституции. Но в Харькове насчитывается уже больше 20 улиц - каждая из них буквально в несколько домов. Улицы называются по именам и званиям их обитателей - Сушковка, Куликовка, Сотницкая. Ни одного из этих названий нет на современных картах. Но вот двум улицам, расположенным за пределами городских стен, «повезло» больше. Они названы по фамилиям уважаемых в те далекие времена людей - полкового судьи Клочко и полкового хорунжего Рыбасенко - сегодня это известные каждому Харьковчанину улицы Клочковская и Рыбасовская.
Подобным образом именуются и многочисленные села и хутора, разбросанные по всей территории современного Харькова - Алексеевка, Павловка, Ивановка, Григоровка, Панасовка. Прозвища живших в XVIII веке слободских казаков Журавеля, Верещака, Кулинича запечатлены сегодня на карте как Журавлевка, Верещаковка и Кулиничи.